Amos 5:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rupatsina sacrificiukunata y tsaki mikuykunata noqapaq rupatsiptikipis manami chaskishaqtsu. Werannin turituta jawka kawakuy sacrificiupaq rupatsiptikipis manami chaskishaqtsu.
Quechuan 2010
Manami munächu rupachina sacrifisyucunata nogapaj pishtashayquitapis, ni chaqui micuy ofrendacunata goycamashayquitapis. Nogaga manami chasquishäpächu werannin töru-mallwacunata alli goyaypita sacrifisyupaj pishtaptiquipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rupatsina sacrificiukunata y tsaki mikuykunata noqapä kayayaptikipis manam chaskishätsu. Wera torïtuta alli päsakuy sacrificiupä rupatsiptikipis manam chaskishätsu.