Amos 5:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Damascupita mas washaqan partiman qarqutsishaykipaq». Tsayno kananpaq kashqanta Tayta Diosmi nin. Paypa jutinqa Lapanta Mandaq Tayta Diosmi kaykan.
Quechuan 2010
Chaypitami gamcunata jitarishayquipaj Damascupita mas carucho caycaj chunyaj chaqui jircaman.» Chayno rurashunayquipäga niycan TAYTA DIOSMI. Paypaga jutinpis munayniyoj TAYTA DIOSMI.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Damascupita mas washa partiman qarqatsiyäshayki». Tsaynö rurayäshunaykipäqa Tayta Diosmi nin. Paypa jutinqa Llapanta Mandaq Tayta Diosmi.