Amos 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Israel nacioncho juk markapita waranqa (1,000) runakuna pelyaman aywar pachaklanami (100) kutipäkamunqa. Juk markapita pachak runakuna pelyaman aywar chunkalanami kutipäkamunqa».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA Israelcunata caynömi nin: «Juc siudäpita waranga (1,000) runacunata pillyaman cachaptin, pachacllanami (100) cutimonga. Juc siudäpita pachac (100) runacunata cachaptin chuncallanami cutimonga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Israel nacionchö juk markapita waranqa (1,000) runakuna pelyaman aywar pachakllanam (100) kutiyämunqa. Juk markapita pachak runakuna pelyaman aywar chunkallanam kutiyämunqa».