Amos 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta ashirqa kawapäkunkipaqmi. Mana cäsukäriptikiqa imaykatapis nina ushashqannömi lapaykita ushakätsishunkipaq. Tsay höraqa Bet-elcho adorapäkushqayki ïdulukuna manami mayqanpis salvashunkipaqtsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS munashanno rurarga cawanquimi-llapa. Mana wiyacuptiquimi ichanga ushacächicojcunata Pay cachamonga Israelcuna tiyarcaycashanman. Chaura Betelchöga manami pipis cangachu mana allicunapita salbananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta ashirqa kawayankim. Mana cäsukuyaptikiqa imaykatapis nina ushanqannömi llapaykikunata ushakätsishunki. Tsayöraqa Bet-elchö adorayanqayki ïdulukuna manam mayqanpis salvayäshunkitsu.