Amos 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Israel runakuna, shumaq mayapäkamay. Noqami juk nación runakunata pushamushaq Hamat partipa lindërunpita hasta Arabá pampayaq munaynincho tsararäshunaykipaq».
Quechuan 2010
Cananga sumaj tantiyacuy Israelcuna. Munayniyoj TAYTA DIOSGA caynömi nin: «Nogami camacächishaj juc nasyun runacuna shaycamur fiyupa ñacachishunayquipaj. Chaycunaga llapaniquitami ñacachishunquipaj Hamatman yaycunapita-pacha gallaycur asta Arabá mayucama» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Israel runakuna, shumaq wiyayämay. Noqam juk nación runakunata pushamushä Hamat partipa lindërunpita hasta Arabá pampayaq poderninchö tsararäyäshunaykipä».