Amos 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa marfilpita rurashqa kuyaylapaq catrichömi jitarpaykanki. Uyshakunata y wera turitukunataraq mikurmi jamarpaykanki.
Quechuan 2010
Cuyayllapaj llagllaypa adurnasha jamanacho wegurpaycanqui. Fistata rurar cushicushpayqui goyaycanqui. Carni-mallwacunata, werannin töru-mallwacunata micur jamarpaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa marfilpita rurashqa kuyayllapä catrichörämi jitaräyankipis. Üshakunata y wera torïtukunata mikurmi jamaräyankipis.