Amos 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Reypa cosëchanta shuntayta usharkur kikinkunapa cosëchanta runakuna manaraq shuntayta qalaykuptinmi Tayta Dios revelamar rikatsimarqan tsaytsika chukluskunata kay patsaman juntaqpaq kachamunanpaq kashqanta.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS ribilamashpan caynömi ricachimaran: Ray cosëchata rurashanpitaraj, micuy garwaraycashan wichan, ricarä Tayta Dios aypalla chüpacacunata miraycächejta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Reypa cosëchanta qorir ushaskirmi kikinkunapa cosëchankunata manarä qoriyta qallayaptin Tayta Dios revelamarnin kay patsaman tsaytsika chukllushkunata mandamunanpäna alistanqanta rikatsimarqan.