Amos 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amós tsayno wilakuptinmi Bet-elcho kaq cüra Amasías Israel runakunapa mandaqnin rey Jeroboamta wilakatsirqan kayno nir: «Qampa contrayki rimarmi Amós puriykan. Israel runakuna pay nishqanta cäsupaptinqa nacionnintsi ushakanqapaqmi.
Quechuan 2010
Betelcho caj cüra Amasiasga Israelpa raynin Jeroboamta cayno willachiran: «Amosga cay Israelcho puriycan gampa washayqui rimarmi. Noganchëga manami awantashwannachu chayno rimashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amós tsaynö willaptinmi Bet-elchö kaq sacerdöti Amasías Israel runakunapa mandaqnin rey Jeroboamman willakatsir nirqan: «Amósqa qampa contrayki parlarmi puriykan. Israel runakuna pay ninqanta cäsuyaptinqa nacionnintsik ushakanqam.