Amos 7:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payqa puriykan kayno nirmi: «Jeroboamqa espädawan wanutsishqami kanqa. Tsaynöpis Israel runakunataqa juk nacionmanmi prësu apakärinqa» ».
Quechuan 2010
Payga puriycan cayno nirmi: ‹Jeroboamga sabliwanmi wañonga. Israelcunatanami nasyunninpita fiyupa caruman prësu apanga› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payqa puriykan kaynö nirmi: «Jeroboamta espädawan wanuskatsirmi Israel runakunata juk nacionman prësu apayanqa».