Amos 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Amósta cüra Amasías kayno nirqan: «¡Profëta, kaypita jukla aywakuy! Wilakushqaykipita gänapakuyta munarqa Judá nacionman kutiykur tsaycho wilakuy.
Quechuan 2010
Chaypitaga Amosta Amasías niran: «¡Willacoj profëta, caypita aywacuy! Willacuypa gänayta munarga Judäman aywacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amóstanam sacerdöti Amasías nirqan: «¡Profëta, kaypita ras aywakuy! Willakunqaykipita gänapakuyta munarqa Judá nacionman kutiykur tsaychö willakuy.