Amos 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Amós kayno nirqan: «Noqa manami profëtatsu ni profëtapa tsurintsu kä, sinöqa uyshakunata mitsikur y munti hïguskunata shuntalarmi kawä.
Quechuan 2010
Chayno niptin Amós niran: «Nogaga manami profëtachu cä. Ni profëtapa disïpulunpischu cä. Nogapaga cawanäpaj uywäcuna canmi, ïgus chacräcunapis canmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Amós nirqan: «Noqaqa manam profëtatsu ni profëtapa tsurintsu kä, sinöqa üshakunata mitsikur y munti hïguskunata qorillarmi kawä.