Amos 7:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan shumaq mayamay Tayta Dios qampaq nishqanta. «Qamqa kaynömi niykanki: «Ama wilakuytsu Israel runakunapa contran. Isaacpita miraqkunapaq imatapis ama rimakuytsu».
Quechuan 2010
Chaymi, canan gamga sumaj wiyamay willanäpaj TAYTA DIOS nimashanta. Gamga caynömi niycanqui: ‹Ama willacuychu Israelpa contranga. Isaacpita mirar aywajcunapäga ama imatapis parlaychu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan shumaq wiyamay Tayta Dios qampä ninqanta. «Qammi nikanki: «Israel runakunapa contran ama willakuytsu. Tsaynölla Isaacpita miraqkunapäpis imatapis ama parlakuytsu».