Amos 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay chukluskuna lapan qewakunata mikur ushaykaqta rikatsimaptinmi kayno ruwakurqä: « Tayta Dios, noqakunata perdonaykalämay. Mana perdonamaptikiqa Jacobpita miraqkuna walka kaqlanpis lapanïchari ushakäshaq».
Quechuan 2010
Chay chüpacacuna llapan guewacunatana micur ushaycaptin nogaga ruwacurä: «TAYTA DIOS, nogacunata perdunaycamay ari. Mana perdunaptiquega ¿imanöraj canga Jacobpita mirajcuna? Paycunaga caycan wallcajlla quëdaj runacunami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay chukllushkuna llapan qewakunata ushaykaqta rikatsimaptinmi rugakur nirqä: «Tayta Dios, perdonaykayällämay. Mana perdonayämaptikiqa Jacobpita miraqkuna wallkaqlla kaqpis llapäkunachi ushakäyäshä».