Amos 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Tayta Dios revelacioncho rikatsimarqan Israel nacionta ninawan castigashqanta. Tsay ninaqa patsa rurinpita pashtamuq yakuta tsakitsirmi intëru Israel nacionta usharqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS ribilamashpan caynömi ricachimaran: Ricarä runacunata castigashpan TAYTA DIOS fiyupa acaj shanayta shanaycächimojta. Chay shanayga ushajpaj chaquirachiran pacha rurinpita pashtamoj yacutapis. Chayno chaquiycächiran chacracunacho caj jachacunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Dios revelacionchö rikatsimarqan Israel nacionta ninawan castiganqanta. Tsay ninaqa patsa rurinpita pashtamuq yakuta tsakitsirmi entëru Israel nacionta usharqan.