Amos 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa kayno ruwakurqä: « Tayta Dios, ama tsayno ushakaykatsilämaytsu. Noqakunata mana perdonamaptikiqa Jacobpita miraqkuna walka kaqlanpis lapanïchari ushakäshaq».
Quechuan 2010
Chaura noga ruwacurä: «TAYTA DIOS amana chaynöga ruraynachu ari. Chayno castigaptiquega ¿imanöraj canga Jacobpita mirajcuna? Paycunaga caycan wallcajlla quëdaj runacunami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikarmi rugakur nirqä: «Tayta Dios, ama tsaynö ushakaykatsiyällamaytsu. Mana perdonayämaptikiqa Jacobpita miraqkuna wallkaqlla kaqpis llapäkunachi ushakäyäshä».