Amos 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Isaacpita miraqkuna ruratsishqan altarkunatami ushakätsishaq. Israel nacioncho lapan capillakunatapis juchutsishaqmi. Espädäta aptakurkurmi aywashaq rey Jeroboampita miraqkunata ushakätsinäpaq».
Quechuan 2010
Ïduluncunata adurananpaj rurashan capillancunatapis illgächishämi. Sablëta aptacurcurmi aywashaj Jeroboampa famillyancunata illgarachinäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Isaacpita miraqkuna ruratsiyanqan altarkunatam ushakätsishä. Ïdulukunata adorayänan wayikunatam Israel nacionchö chipyaq juchutsishä. Espädäta aptarkurmi aywashä rey Jeroboampita miraqkunata ushakätsinäpä».