Amos 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Qamkunata castigaptï pasaypa muchuymi intëru nacioncho kanqa. Tsay muchuy manami mikanaytsu ni yakunaytsu kanqa, sinöqa wilakuynïta mayayta munaymi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI nin: «Cay pachamanga chayamongapämi fiyupa muchuy cananpaj junajcuna. Manami micuypita muchuychu canga; ni yacunaypischu canga. Chaypa ruquin TAYTA DIOSPA willacuyninta wiyayta munarmi muchuycho caycajnöpis ashenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Chaykämunnam entëru nacionchö alläpa mallaqaywan castigayänäpä junaqkuna. Manam mallaqaytsu ni yakunaytsu tsay mallaqay kanqa, sinöqa willakuynïta wiyayta munaymi.