Amos 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakuynïta mayayta munarmi runakuna maytsaypapis aywapäkunqa. Lamar kuchunpita juk kuchunyaq aywarpis wilakuynïta manami taripäkunqatsu. Norti kaq lädupita inti jeqamunan kaq läduyaq aywarpis manami taripäkunqatsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA willacuyninta wiyayta munashpan runacunaga intërupami purengapaj. Lamarpa juc cuchunpita juc cuchuncamami aywanga. Wacpa caypapis ashir purenga. Ni maypa aywashpanpis manami tarengapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakuynïta wiyayta munarmi runakuna maytsaypapis puriyanqa. Lamar kuchunpita juk kuchunyaq aywarpis willakuynïta manam tariyanqatsu. Norti kaq lädupita rupay yarqamunan läduyaq aywarpis manam tariyanqatsu.