Amos 8:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay nishqäta shumaq mayapäkamay. Qamkunaqa yana bürruykitanömi humildikunata mana pägaypa arurkaykätsinki. Waktsakunata pasaypami nakarkaykätsinki.
Quechuan 2010
Imano cashayquitapis wiyay-llapa. Gamcunaga umildicunatami ñacaycächinqui. Nasyunniquicho pobri caycajcunatami engañaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay ninqäta shumaq wiyayämay. Qamkunaqa mana pägaypam humildikunata aruykätsiyanki. Pobrikunatapis pasaypam ñakatsiyanki.