Amos 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Castiganä junaqmi pulan junaq kaykaptin patsa tsakakäkunanpaq kamakätsishaq. Pulan junaq ali atsikyaraykaptinmi intëru mundupis tsakakäkunqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nin: «Chay nishä junajmi camacächishäpaj inti las-dösicho caycaptin pacha chacacäcunanpaj. Pullan junaj alli achicyaraycaptinmi camacächishaj intëru mundupa chacay ricacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Castiganä junaqmi pullan junaq kaykaptin patsata tsakätsishä. Pullan junaq atsikyaykaptinmi entëru mundupis tsakaskinqa.