Amos 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana cäsukamaq kaqkunataqa lapantami espädawan wanutsishaq. «Manami imapis pasamäshuntsu» niqkunaqa lapanmi ushakanqapaq».
Quechuan 2010
Acrashä runacunacho juchayoj cajcunaga llapanmi wañonga. ‹Manami imapis chayamäshunchu› nejcunaga llapanmi wañonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana cäsumaq kaqkunataqa llapantapis espädawanmi wanutsishä. «Manam imapis päsamäshuntsu» niqkunaqa llapanmi ushakäyanqa».