Amos 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay witsanmi Davidpa wayin juchushqa kaptinpis yapay sharkatsishaq. Unay kashqanno yapay kananpaqmi wakrankunata tsapashaq y juchushqa kaqkunata altsashaq.
Quechuan 2010
«Chay nishä junaj chayamuptenga Davidpita mirajcuna yapay Israelcho mandananpämi camacächishaj. Davidpa wasin tunisha caycajta yapay jatarachishaj. Uchcuncunata chapashaj. Pergancuna juchusha caycajta pergashaj. Chauraga unay cashannömi yapay canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay witsanmi Davidpa wayin juchushqa kaptinpis yapay shäritsishä. Unay kanqannö yapay kananpämi rachinqankunata tsapashä y juchushqa kaqkunata allïtsashä.