Amos 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynömi rurashaq kawaykar quëdaq edomita runakuna Israel runakunapa munaynincho kananpaq. Tsaynölami jutïta joqariq kaq wakin nacionkunapis munayninchöna kanqapaq». Tayta Diosmi tsayno nin. Paymi tsaykunata ruranqapaq.
Quechuan 2010
Chauraga Edom runacuna chararaycashan parti, waquin nasyuncuna chararaycashan partipis yapay canga Israel nasyunpa munayninchöna.» Chayno cananpämi TAYTA DIOS nisha. Nishantaga cumlengami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynömi rurashä kawaykar quëdaq edomita runakunapis Israel runakunapa poderninchö kayänanpä. Tsaynöllam jutïta joqariq kaq wakin nacionkunapis poderninchö kayanqa». Tayta Diosmi tsaynö nin. Paymi tsaykunata ruranqa.