Amos 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikinkunapa nacionninman kutitsiptïmi imayyaqpis tsaycho täpäkunqa. Tsaypitaqa mananami pipis qarqunqanatsu. Noqa kuyashuqniki Tayta Diosmi tsayno kananpaq nï».
Quechuan 2010
Quiquincunapa chacranman cutiycachimur jamachishäpaj. Chay goycushä chacrapitaga manami imaypis jitarengapänachu.» Chayno cananpämi TAYTA DIOS nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikinkunapa nacionninman kutitsiptïmi imayyaqpis tsaychö täyanqa. Tsaypitaqa mananam pipis qarqunqanatsu. Noqa kuyashuqniki Tayta Diosmi tsaynö kananpä nï».