Amos 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Carmelo puntaman pakakuptinpis ashi ashiykurmi tsarimushaq. Lamar rurinman pakakuptinpis jatun culebrawanmi picatsishaq.
Quechuan 2010
Carmelo puntaman pacacuptinpis, chaymanpis ashej aywashämi. Nogapita gueshpir lamar yacu rurinman pacacuptinpis, cachashaj lamarcho tiyaj waräcuytami tarircur rachir usharinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Carmelo jirkaman pakakuptinpis ashi ashiykurmi tsarimushä. Lamar rurinman pakakuptinpis mantsaypä culebrawanmi kanitsishä.