Amos 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk lädu markaman contrankuna prësu apakäriptinpis espädawanmi wanutsishaq. Israel runakunataqa maycho rikarpis yanapanäpa trukan castigashaqmi».
Quechuan 2010
Chiquejcuna prësu apaptinpis nogami camacächishaj sabliwan wañumunanpaj. Paycunataga ricapaycäshaj manami yanapänäpächu, chaypa ruquenga castiganäpämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juklä markaman contrankuna prësu apayaptinpis espädawanmi wanutsishä. Israel runakunataqa maychö rikarpis yanapanäpa trokinmi castigashä».