Amos 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios kay patsata yataykuptinmi tsulukäkunqa. Tsaymi intëru Israel nacioncho taq runakuna waqapäkunqa. Nilo mayu bunyaypa bunyar aywashqannömi patsapis janapa y urapa kuyur siksikyanqa.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOS cay pachata yataycuptin cay pachaga chullucäcunmi. Imanömi Nilo mayupis achcayan y wallcayan, chaynömi cay pachapis jogaricangaraj ucrucangaraj. Chayno ruracaptin chaycho tiyajcunaga fiyupami waganga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Dios kay patsata yataykuptinmi tsullunqa. Tsaymi entëru Israel nacionchö täraq runakuna waqayanqa. Nilo mayu bunyaypa bunyar aywanqannömi patsapis janaman y uraman kuyur tsuktsukyanqa.