Amos 9:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosqa jana patsachömi wayinta rurashqa. Patsa jananpa azulyaraykaqtapis paymi kamashqa. Paymi lamarpita pukutaytapis sharkarkatsir patsa jananman tamyatsimun. Jutinpis Yahwehmi kaykan.
Quechuan 2010
Tayta Diosga janaj syëluchömi camacächisha tiyananta. Cay pacha jananpanami asulyaraycajta camacächir tacyachisha. Quiquin Tayta Diosmi gayan lamarcho caycaj yacucunata. Nircorga chajchurin intëru allpa jananman. Paypa jutenga TAYTA DIOSMI.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosqa ciëluchömi wayinta rurashqa. Patsa jananpa azulyaraykaqtapis paymi kamashqa. Paymi lamarpita pukutaytapis shäritsir patsa jananman tamyatsimun. Jutinpis Yahwehmi.