Amos 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Israel runakuna, qamkunata kuyashqänölami Etiopía runakunatapis kuyä. Qamkunata Egiptupita jorqamushqänölami filisteo runakunatapis Caftor islapita jorqamurqä. Aram runakunatapis Kir partipitami jorqamurqä.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS caynömi nin: «Israelcuna, nogapäga llapaniquipis iwal-llami caycanqui gamcunapis Etiopía runacunapis. Imanömi gamcunata Egiptupita jorgamurä chaynömi Filistea runacunatapis Creta partipita jorgamurä. Aram runacunatapis Kir partipita jorgamurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Israel runakuna, qamkunata kuyanqänöllam Etiopía runakunatapis kuyä. Qamkunata Egiptupita jipiyämunqänöllam filisteo runakunatapis Caftor islapita jipimurqä. Aram runakunatapis Kir partipitam jipimurqä.