Amos 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqa rikaykämi Israel nacioncho taqkuna pasaypa jutsata rurarkaykashqanta. Tsayno kashqanpitami tsay nacionta ushakätsishaq. Ushakätsirpis Jacobpita miraqkunataqa wakintaqa manami ushakätsishaqtsu». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Nogaga ricaycämi gamcunapis juchasapa caycashayquita. Chaypitami nasyunninpa ushajpaj illgächishayqui. Ichanga quëdaj cajcunata mananami illgächishäpänachu. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqa rikaykämi Israel nacionchö täraq runakuna pasaypa jutsata rurayanqanta. Tsaynö kayanqanpitam tsay nacionta ushakätsishä. Ushakätsirpis Jacobpita miraqkunata wakintaqa manam ushakätsishätsu». Tayta Diosmi tsaynö nin.