Colossians 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristumi [yawarninta jichar] rantimashpantsi jutsantsikunata perdonamashqantsi.
Quechuan - 1972
Churu randishca manchi, paihua yahuarda pagashcamanda, ucharashcaras ña perdonashcami.
Quechuan 2010
Chay Cuyay Wamran Jesucristo yawarninta jichashanpitami Tayta Diosninchi juchanchïcunata perdunar salbamashcanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristurayku uchanchikunamanta perdonawashpanchikuna salvawanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo [yawarninta jichar] rantimarnintsikmi jutsantsikpita perdonamarquntsik.