Colossians 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Diosmi tucuy cawsayninta payllaćhu camalaycachiyta munala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno munayniyuq kananpaqmi Jesucristucho Tayta Dios kaykan.
Quechuan - 1972
imasna Yayara cushiyachica Cristoi entero Dios causasha tiangaj;
Quechuan 2010
Tayta Diosninchëga quiquinmi camacächiran payno Jesucristupis cananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios munarkan wambran Jesukristu tukuy layapi iden payshina kananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö poderösu kananpämi Jesucristuchö Tayta Dios kaykan.