Colossians 1:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa Diosmi willacuyninta amcunamanpis lluy chalapacücunämanpis tantiaycachiywan sirbinäpä caćhaycamäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Iglesianta sirvinäpaq Tayta Dios churamashqa kaptinmi qamkunatapis lapan wilakuyninta musyaykätsï.
Quechuan - 1972
Caimanda sirvij tucushcani, Dios ñucara cushcasna cangunahua, ñuca Diospa shimira pactajta rimangaj.
Quechuan 2010
Gamcunata cuyaparmi Tayta Diosga churamasha gamcunata yanapänäpaj. Chaymi Pay musyachimashancunata musyaycächë.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kachamuwashka allinikichipa tukuy paypa rimananta allita yachachinaynipasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Iglesianta sirvinäpä Tayta Dios churamashqa kaptinmi qamkunatapis llapan willakuyninta musyaykätsï.