Colossians 1:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caypämi llapan callpäwan lüchanacul lulaycú Jesusninchic sumä munayninta umäśhanwan imalä canpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kananpaqmi Jesucristo yanapamaptin imano nakarpis wilakur puriykä.
Quechuan - 1972
Caimanda shinallara tarabauni, Cristo cushca ushaihua macanausha, cai ushai ñuca shungüi shinzhira tarabaun.
Quechuan 2010
Chaypämi imano ñacarpis Jesucristo munayninwan yanapämaptin willacur puriycä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku sukaman yachachikushpa sinchikushpa trabajaykani Jesukristu sukaman allimata yanapawaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kananpä Jesucristo poderninwan yanapamaptinmi imanö ñakarpis willakur puriykä.