Colossians 1:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac amcunapi imaypis mañaculcal'a Duyñunchic Jesusninchicpa Taytan Diostam sulpäta uculcá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapaq manakur Señornintsi Jesucristupa Papänin Tayta Diostami imaypis agradëcikärï.
Quechuan - 1972
Diosta, ñucanchi Señor Jesucristo Yayara, agrasinchi, tucui horas cangunamanda Diosta mañasha.
Quechuan 2010
Jesucristupa papänin Tayta Diosta gamcunapaj cada mañacuyllämi simri agradësicuycä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy oras ñukaykuna Señorninchi Jesukristupa Tatan Diosta kankunapa orashpa agradesinisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapä mañakur Señornintsik Jesucristupa Papänin Tayta Diostam imaypis agradëcikuyä.