Colossians 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paymi maynu sumä cuyacuyniyu capäcuśhayquitapis uyaliycachipämäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Epafrasmi wilapäkamashqa Espíritu Santu yanapashuptiki kuyanakur shumaq kawarkaykashqaykita.
Quechuan - 1972
Paiga cangunajpi tiaj Espíritu cushca llaquinara cuentahuashcami.
Quechuan 2010
Epafras chayaycamurmi willamasha Espíritu Santu yanapäshuptiqui fiyupa cuyacoj caycashayquitapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinchi Epafras shamushpa willawashkasapa Tata Diospa Espiritun yanapashuptikichi kuyanakushpa kawsaykanaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Epafrasmi willayämashqa Espíritu Santu yanapayäshuptiki kuyanakur shumaq kawayanqaykita.