Colossians 2:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycuna śhamücäpa aspa llantuyllanmi cayan. Jesusninchicñatacmi ichá quiquin rasu-rasunca.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinpis paykuna yachatsishqankuna lantuyno pasaqla karmi Jesucristo shamushqanyaqla kashqa.
Quechuan - 1972
Cai tucuigunaga huasha shamujguna almami. Astaumbas almara llucchijga Cristomi.
Quechuan 2010
Chaycunaga shamunanpaj caycajpa llantuyninnöllami casha. Cananmi ichanga Jesucristo quiquinna shamusha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay fiestakuna yuyachiwanchisapa Jesukristu shamunanta salvawananchikunapa. Kunanka Jesukristu shamushka kaptin manana chay fiestakunata rurananchikunanachu tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinpis paykuna yachatsiyanqankuna llantunö päsaqlla karmi Jesucristo shamunqanyaqlla kashqa.