Colossians 2:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yachatsirmi kikinkunapa jamuylanpita ushakaqkunalata yacharkaykätsin.
Quechuan - 1972
Caigunami runauna camachishcauna, yachachishcaunas. Tucui caiguna paiguna raushcallai pasanaun.
Quechuan 2010
Paycunaga chayno yacharcaycächin yarpaynincunallapitami. Chay yachachishancunaga päsajllami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay amañanankuna runakunapa yuyayninkunalla kashpa tukunan tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yachatsirqa ushakaqkunallapä kikinkunapa yarpayllanpitam yachaykätsiyan.