Colossians 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Payćhümi talinchic lluy pacaläśha alli ćhaniyu yaćhaycunactawan tantiaycunactapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristumi tantiyatsimantsi Tayta Diospa wilakuynin imano kashqanta y pay munashqanno kawanantsipaq kashqantapis.
Quechuan - 1972
Cristojpiga tucui intindina, tucui yachana valishcauna pacashcami tianaun.
Quechuan 2010
Jesucristunami tantiyachimanchi Tayta Dios yachaj cashanta, imapaj buluntänin cashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristulla Tata Diospa sukaman alli yachananta alli yuyayninta entiendichiwanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristum tantiyatsimantsik Tayta Diospa willakuynin imanö kanqanta y pay munanqannö kawanantsikpä kanqantapis.