Colossians 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cayta niycälic mayanpis imaymana mishqui limaycunawan mana ingañayalcäśhunayquipämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niykä pipis ali shimilanpa lutanta mana criyitsishunaykipaqmi.
Quechuan - 1972
Caita cangunara nini, pi runas cangunara ama umachingaj uyanalla shimiunahua.
Quechuan 2010
Chaynöga niycä alli shimillanpa parlar pipis mana engañashunayquipämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta willaykaykichi ama ni pi allipi tukushpa parlachishushpaykichi llullachishunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nï pipis alli shimillanpa parlapäyäshurniki llutanta mana criyitsiyäshunaykipämi.