Colossians 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Jesusta duyñuyquipäña ćhasquicuyalcal'a payllawanñari cawsapäcuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristuta chaskikushqana kaykarqa pay munashqanno imaypis kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Shinashas, imasna canguna Señor Jesucristora chasquishcanguichi, shinallara paihuajpi puríchi.
Quechuan 2010
Chaymi Jesucristupa alli willacuyninta chasquisha caycarnaga pay munashannöllana caway.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Imashnacha Señorninchi Jesukristuta kreyishkaykichishina kunanka paywan tantalla kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señor Jesucristuta chaskikushqana kaykarqa pay munanqannö imaypis kawayay.