Colossians 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diosñatacmi lluy imanuy caśhantapis camalächicun quiquin Jesusninchicćhu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristuqa runa karpis Diosmi kaykan.
Quechuan - 1972
Cristoi entero Dios runa aichai causan.
Quechuan 2010
Jesucristo cay pachacho cawashpanpis quiquinmi Diosninchi caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu shamurkan nasik runa kananpa tukuy runakunata kawachiwananchikunapa ima layami Tata Dios nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristuqa runa karpis Diosmi kaykan.