Colossians 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mastá cuyacuyta camalaycachipäcuy; cay cuyacuymari llapa imactapis tuquicta tincuycachin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imano karpis kuyanakur jukniki juknikipis juk shonqunöla kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Cai tucui ahuai, llaquij shungura churarichi, tucui alira pactachingaj.
Quechuan 2010
Llapanpitapis masga cuyanacuy ari. Cuyanacorga jucniqui-jucniquipis juc shongullami cawanquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy alli ruranaykichimanta ashwan allimi kuyanakushpa kawsanaykichipa. Kuyanakushpa kawsashpaykichira atipankichi allillapi tantalla kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imanö karpis kuyanakur jukniki juknikipis juk shonqulla kawayay.