Colossians 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac walmicuna, sujitaculcay wayapayquicunaman; caytam lulaycälinayqui Jesusninchicman chalapaculcäśhayquipa.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warmikuna, Señor Jesucristuta chaskikushqana kaykarqa runaykita cäsukäriy.
Quechuan - 1972
Huarmiuna, canguna cariunara casuichi, imasnara Señorbi quirijgunahua ali tucun.
Quechuan 2010
Majayoj warmicuna, runayquita rispitar wiyacuy. Chayno wiyacuy Jesucristuman yäracushayqui-raycu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna kusayuk paninikuna, Señorninchi Jesukristuta kreyik kashpaykichi kusaykichita kasushpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warmikuna, Señor Jesucristuta chaskishqana kaykarqa runaykikunata cäsuyay.