Colossians 3:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaycunaćhu śhun'unchic cachun ama cay pachäćhu lluy chincacücunällaman'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsalacho kawanaykipaq yarpachakärinaykipa trukanqa gloriacho kawanaykipaq yarpachakäriy.
Quechuan - 1972
Ahuai tiajgunara ricuichi, mana cai pachai tiajgunara.
Quechuan 2010
Imaycamapis Diosninchi munashanno cawanayquipaj yarpachacuy. Ama yarpaynachu cay pachacho runacuna juchata ruraycashanpäga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yuyaychi Jesukristu sielupi kamachimuwaykananchita payllata kasushpa kawsananchikunapa. Amana yuyaychinachu kay allpapi mana alli ruranakunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsallachö kawayänaykipä yarpachakuyänaykipa rantinqa gloriachö kawayänaykipä yarpachakuyay.