Colossians 3:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chulicuna, taytayquicunacta imaćhüpis cäsuculcay; caymari Diospa śhun'unpä cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wamrakuna, mamaykita y taytaykita imaypis cäsukäriy. Tsayno cäsukunaykitami Señor Jesucristo munan.
Quechuan - 1972
Churiuna, canguna yayaunara uyaichi tucuibi. Casna rasha Señorda cushiyachinguichi.
Quechuan 2010
Wamracuna, mamayquita taytayquita rispitar wiyacuy. Chayno cawanayquitami Tayta Diosninchi munan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna wambrakuna, tukuy layapi tataykichita mamaykichita allita kasushpa kawsaychi. Paykunata kasushpa kawsashpaykichi Tata Diosta kushichinkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamrakuna, mamaykita y papänikita imaypis cäsuyay. Tsaynö cäsuyänaykitam Señor Jesucristo munan.