Colossians 3:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy imapis lulapäcuśhayquicunacta lulaycäliy llapan śhun'uyquiwan Jesusninchicta sirbiycuyänu, ama nunacunällactachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imata rurarpis runakunapaqnölaqa ama rurapäkuytsu, sinöqa Señor Jesucristupaqno lapan shonquykiwan rurapäkuy.
Quechuan - 1972
Tucui imara rashas, shungumanda raichi, Diospajta cuenta mana runajta.
Quechuan 2010
Manduta rurarga cushishalla ruranqui, Jesucristo mandaycäshuptiquino.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy layapi kushikushpa mana killakushpa allita trabajaychi Señorninchi Jesukristuta kushichinaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imata rurarpis runakunata sirviqnöqa ama rurayaytsu, sinöqa Señor Jesucristuta sirviqnö llapan shonquykikunawan kushishqa rurayay.