Colossians 3:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mana allincäta luläcäñatacmi ichá, mana allincäman tincüta ćhasquiycun'a. Ñatac Diosninchic mana śhalcullalmi mayanmanpis cäraycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana alita ruraqkunataqa pï kaptinpis mana kuyapaypami Tayta Dios castiganqa.
Quechuan - 1972
Astaumbas, manali raj runa pai manali rashcallarara cuti apingami, Dios runaunara mana chicanyachinzhu.
Quechuan 2010
Mana allita rurajcunatami ichanga pï captinpis mana cuyapaypa jusganga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska tukuy mana alli rurak runakunata kastiganankuna tiyan patron mana patron kaptinkunapish.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana alli ruraqkunataqa pï kaptinpis mana kuyapaypam Tayta Dios castiganqa.