Colossians 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay lulaycunapïtamari Diospa piñacuynin mana uyalicücunäman ćhan'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno jutsata ruraqkunataqa Tayta Dios rabyashpanmi castiganqa.
Quechuan - 1972
Casna ranaunamanda, Diospa piñarina shamun mana casujgunama.
Quechuan 2010
Chayno mana alli rurajcunataga Tayta Dios castigangami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana Tata Diosta kasushpa uchallikuk runakunata Tata Dios sukaman kastigankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö jutsa ruraqkunataqa Tayta Diosmi rabyarnin castiganqa.