Colossians 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amatac artipänacuyalcaypischu chay aychayquip mana allin cawsayninpïta anla lataśh müdanactanüña mana allin unay lulaynincunactawan wicapayalcalñá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis jukniki jukniki amana lulapänakäriytsu. Makwa röpata jitariqno unay kawashqaykita kacharir
Quechuan - 1972
Ama llullanuichi cangunapura, canguna rucu causaira ichushca raigumanda pai rashcaunahua.
Quechuan 2010
Ama llullapänacuynachu. Canan gamcunaga chayno jucha ruraycunata cachaycushcanquinami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama sukwan sukwan llullachinakushpa kawsaychichu. Ñawpa mana allita rurashpa kawsarkankichi. Kunanka manana chashnanachu kawsaykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla jukniki jukniki amana llullapänakuyaytsu. Makwa röpata jitariqnö unay kawayanqaykita dëjaskir